Предисловие
Профессор Г. Кокиев. 1940 г.
Даты рождения и смерти путешественника Штедера не выяснены. Но известно, что он жил и писал об осетинах, чеченцах и ингушах во 2 ой половине XVIII века. Биография Штедера совершенно не изучена. Те отрывочные сведения, которые известны о нем, сводятся к тому, что он состоял на русской военной службе на Кавказской военной линии и занимал должность дивизионного квартирмейстера.
Во 2-й половине XVIII века, в связи с усилившейся агрессией Оттоманской Порты в западной Грузии, имеретинский царь Соломон участил свои обращения к Екатерине II об оказании ему помощи в борьбе с турецкими захватчиками и о принятии Имеретии в подданство России. Дипломатические переговоры между Россией и Грузией закончились заключением в 1783 г. Георгиевского трактата, в силу которого Грузия признала над собою протекторат России.
Заключению Георгиевского трактата предшествовал известный период времени, в продолжение которого Россия выясняла некоторые, весьма существенные, для прочного закрепления за собой Грузии и дальнейшей колониальной экспансии на Кавказе, моменты, среди которых не последнее место занимал вопрос о путях сообщения с Грузией.
Для составления военно-географической карты Центрального Кавказа и определения наиболее удобной и кратчайшей трассы предполагавшейся военно-стратегической дороги с Северного Кавказа в Грузию, для различного рода минералогических изысканий, наконец, для изучения и склонения горцев Центрального Кавказа на сторону России, по поручению высшего командования Кавказской военной линии, в 1781 году Штедер был отправлен в горные районы Центрального Кавказа.
Трудно сказать, сколько времени пробыл Штедер в Осетии, но несомненно, что пребывание его в Осетии было длительным. За длительное пребывание Штедера в Осетии говорит его обширный маршрут, детальное и всестороннее изучение осетин нагорной полосы и, наконец, сохранившееся известие о том, что он после тщательной рекогносцировки местности от Кавказской военной линии до Имеретии, в 1783 году проехал через Осетию в Рачу.
Таким образом, время пребывания Штедера в Осетии может быть приурочено к 1781—1783 г.г. Не представляется, однако, возможным ответить на вопрос о том, периодически или безвыездно находился Штедер в Осетии в указанный промежуток времени.
В результате своего путешествия по Центральному Кавказу Штедер составил дневник, который впервые был опубликован на немецком языке под заглавием: „Tagebuch einer Reise die im Iahr 1781 von der Granzfestung Mozdok nach dem Innern Caucasus unternommen worden". Pallas—„Neue nordische Beitrage" Band VII st. Petersb.—Leipzig, 1797. («Дневник одного путешествия из пограничной крепости Моздок в центр Кавказа в 1781 году»).
. . .
Полностью выдержки из "Дневников Штедера", касающиеся осетинского народа можно почитать на интернет ресурсе
http://www.iriston.com/
