Галаванова Людмила Графовна
(14.02.1937)
Народная артистка Республики Южная Осетия, лауреат премии им. Коста Хетагурова, заслуженная артистка Карачаево-Черкессии, заслуженная артистка Грузии, поэтесса, автор пяти книг (шестая и седьмая находятся в издательстве), общественный деятель, член движения "Адæмон Ныхас",
Фотографии присланы на сайт Ревмирой Алборовой
Мое пожелание - любить Родину и друг друга
14 февраля 2012 года - юбилейный день рождения Людмилы Графовны Галавановой, народной артистки РЮО, лауреата премии им. Коста Хетагурова, заслуженной артистки Карачаево-Черкессии, поэтессы, автора пяти книг (шестая и седьмая находятся в издательстве), общественного деятеля, члена движения "Адæмон Ныхас". На ее стихи сложено множество песен. Недавно был выпущен авторский диск песен Л.Галавановой. За выдающийся вклад в развитие осетинской культуры и многолетнюю трудовую деятельность она удостоена многих почетных наград, среди них - Орден "Кады Нысан". Людмила Галаванова - депутат Парламента РЮО первого и последнего созывов.
Имя Людмилы Галавановой у большинства ее почитателей до сих пор ассоциируется главным образом с актерской работой. Когда речь заходит о ее творческой деятельности, то все понимают, что она не исчерпывается театральными ролями. Ее стихи и песни, сложенные на их основе, уже много лет стали истинно народными, т.к. любимы слушателями и слышны во всех уголках Осетии. О природе необычной экспрессии поэзии Людмилы Галавановой любят поспорить в литературных кругах - тем временем ее песни и стихотворения безоговорочно приняты и любимы широкой аудиторией поклонников.
Как-то в одном из своих интервью Людмила Графовна призналась, что до сих пор ощущает себя в первую очередь актрисой. Но творческая натура Людмилы Галавановой искала более широкого самовыражения и вылилась через мастерство поэта и драматурга. Сама Л.Галаванова никогда не придерживалась профессионально сложенных схем. Она лишь научилась доносить свои искренние чувства до зрителей и читателей.
Творческий путь певца - художника нашей жизни пропитан безграничной любовью к Осетии, которая отражается во всем многообразии и патриотической, и гражданской, и любовной лирики.
Общаясь с актрисой-поэтессой, невольно испытываешь гордость за Людмилу Графовну. Ведь она всего достигла в жизни своим многолетним упорным трудом, помноженным на талант, дарованный Божьей рукой.
Накануне новогодних праздников народная актриса, наконец вернулась в свою восстановленную из пепелища Пятидневной войны квартиру.
Накал политических событий, эскалация напряженности в нашей республике невольно оттесняют культурную жизнь на второй план. Однако "музы не молчат": в творческой мастерской Людмилы Графовны слагаются стихи и поются песни.
Любая беседа в конце минувшей недели сползала в русло политических дискуссий…
В преддверии юбилейной даты мы встретились с Людмилой Галавановой. И наша беседа тоже не могла обойти актуальные вопросы.
- Так как тема выборов президента является самой актуальной в настоящее время, то я тоже хочу в первую очередь спросить: каким, на Ваш взгляд, должен быть наш будущий президент?
- Само собой разумеется, что он должен быть харизматичным и глубоко образованным человеком. Ведь этот человек будет представлять нашу нацию, наше государство.
На мой взгляд, самое главное - он должен душой болеть за судьбу народа, обладать лидерским характером. Конечно, идеальных людей нет и абсолютному большинству из нас, живущих на грешной земле, свойственны какие-то человеческие слабости. Но главу государства должна волновать судьба каждого гражданина и общества в целом. Причем не по обязанности, он искренне должен любить Осетию и заботиться о наших гражданах.
- На днях была озвучена информация о том, что группа претендентов на пост президента РЮО обратилась в ЦИК с просьбой отменить тестирование по государственным языкам. Как Вы относитесь к этому?
- Я считаю, что тестирование нужно. У нас общество небольшое и люди в основном хорошо знают друг друга, поэтому меня удивляют амбиции некоторых кандидатов, прямо скажем, недостаточно образованных людей.
Я лично надеюсь, что этот фактор отметет определенных лиц, которые не могут достойно представлять мою страну как внутри республики, так и на международной арене. Если человек уверен в себе, своих способностях и интеллектуальном багаже, то ему нечего бояться, тем более тестирования.
Меня удивляет не только "качество", но и количество выдвинувшихся кандидатами в президенты. Вызывает озабоченность и то, что среди потенциальных кандидатов в президенты есть представители одних и тех же социальных прослоек, и они друг у друга заберут голоса. На мой взгляд, им нужно сесть за круглым столом, хорошо обдумать свои шаги, обсудить этот вопрос, поддержать самых достойных и снять некоторые кандидатуры. Такие случаи уже имеют место быть. Надеюсь, что в скором времени число претендентов значительно сократится.
- В связи с этим вновь появилось мнение о необходимости отмены 10-летнего ценза оседлости для кандидатов в президенты. Как Вы к этому относитесь?
- Действительно, за пределами РЮО есть много наших сограждан, которые, возможно, могли бы влиться в нашу политическую элиту. Значительная часть югоосетинской интеллигенции живет и работает в Российской Федерации, и в странах дальнего и ближнего зарубежья. Если человек по каким-то обстоятельствам уехал из Южной Осетии, но не перестал быть гражданином РЮО, он сохраняет за собой все соответствующие гражданские права.
10 лет проживания в республике дают ему право быть избранным на высший пост. На мой взгляд нужно сохранить 10-летний ценз проживания для кандидатов в президенты.
Хотя мне, честно говоря, непонятно, почему они все хотят служить народу именно на посту президента. Пусть приезжают и проявляют свои лидерские качества на других должностях, завоюют авторитет и доверие народа. Сейчас, посмотрите вокруг, у нас повсеместно идут строительно-восстановительные работы. Есть все условия для созидательного труда. Пусть приезжают и поработают на благо республики, а затем уже выдвигаются на высшие государственные должности. Практически во всех сферах ощущается нехватка профессиональных кадров.
- Не могу в этой связи не спросить о положении дел в сфере культуры.
- Конечно культурная жизнь оставляет желать лучшего. Но на это есть объективные причины. За двадцать лет в нашей республике выросли поколения молодых людей основные силы которых были направлены на отражение грузинской агрессии. Это не могло не сказаться на их уровне культуры и образования, отразилось оно и на жизнедеятельности республики в целом, особенно в сфере искусства. В значительной степени эти ребята - потерянное поколение. Считаю, что только поднимая уровень культуры, духовности, пропагандируя качественное, настоящее искусство, мы можем цивилизованно развиваться.
-А как это сделать?
- Необходимо четко структурировать идеологическую составляющую и внедрить ее в общество, при этом не надо навязывать свои принципы, а грамотно выстраивать работу государства в сфере молодежной политики. Существующие в настоящее время молодежные организации, на мой взгляд, малоэффективны. Между тем важно ориентировать детей и подростков на созидание, как в сфере культуры, так и экономики, приобщать молодежь к нашим национальным традициям, изучать историю Осетии, глубже знакомиться с нашей культурой, с мировыми шедеврами. Находить при этом нужно новые формы, которые интересны современному поколению.
- Ваш день рождения совпадает с полюбившимся нашей молодежи праздником - Днем Святого Валентина. В этой связи хотелось бы услышать Ваше напутствие адресованное молодым людям.
- Как известно, эта дата отмечается у нас в стране не так давно. Когда я узнала, что День Святого Валентина совпадает с моим днем рождения, то мне, конечно, было очень приятно, так как это праздник молодости, влюбленных и любви. Ведь всем известно, что Бог - есть любовь. А выше любви нет ничего.
- Любви к чему?
- Любовь - это не многозначное слово, но оно вбирает много взаимосвязаного: чувств и понятий, которые находятся в тесном переплетении. Поясняю: мы все любим свою Родину, потому что на этой земле наши родители нам подарили жизнь. На этой земле мы подарили жизнь нашим детям, а затем уже наши дети подарили нам внуков. Мы здесь впервые влюблялись, ощутили радости земной жизни. Поэтому любовь к Родине для меня объединяет все эти чувства: к родителям, противоположному полу, друзьям, детям, природе, ее красоте и гармонии - все это и есть по сути своей наша Родина. Свою жизнь надо прожить в любви во всех ее проявлениях. В этом смысл самой жизни. Во всех религиях мира Бог призывает человечество любить все окружающее, друг друга, родителей, близких. В жизни нет более праведных и высоких целей. Все заложено в этих простых словах.
Любить Родину и друг друга - вот мое пожелание и молодежи, и всем остальным гражданам!
После беседы с Людмилой Графовной в моей душе четко обозначилась надежда, что счастье "живет" не за горами, а здесь, там, где рождаются стихи и музыка, там, где рука творца касается простых жителей земли…
Залина ЦХОВРЕБОВА
http://osinform.org
* * *
Мне мама с папой говорили…
Посвящается моим внукам-близнецам Коста и Барсагу
Мне мама с папой часто говорили...
Учили меня многому не раз...
Я был для мамы светлым ангелочком,
А папа называл меня "Мой барс".
Мне мама пела: "Солнечный мой зайчик,
Ты мой звоночек, золотой мой клад".
А папа мне сказал, и очень строго,
Что я мужик и, значит, я солдат.
"Вот вырастишь и доктором ты станешь, -
Сказала мама, - будешь всех лечить".
"Пусть вырастет хорошим человеком, -
Сказал отец, - и будет всем служить".
Отец меня подбрасывал до неба,
Играли долго, а потом сказал,
Чтоб никогда я маму не обидел,
Чтоб слушался, всегда ей помогал
Еще сказал, что мужики не плачут,
"Запомни, сын, ты гордый осетин.
Чтоб никогда не обижал ты младших,
А старших уважал, ценил, мой сын.
И напоследок, вот что, сын, запомни,
У каждого есть дом, земля своя.
Твоя земля Осетией зовется,
Она святая Родина твоя".
Осетия, держись, я твой росточек,
Я вырасту, надежда я твоя.
Ведь я мужчина, значит, я - защитник,
Ты ласковая, нежная моя.
Людмила Галаванова
Гауланты Люда
Ирон фæндыр .
Ысфæлдыста дæ Иры зæхх йæ удæй,
Йæ хъыгтæ æмæ цинтæй уыдтæ гуырд.
Цæрæнбонты нын зарыс ды рæсугъдæй,
Мæ адæмы хæзна дæ æмæ цыт.
Ирон фæндыр-ма зæрдæйæн йæ зæрдæ,
Мæ минмырон, мæ удæнцой, мæ цин
Дæ хъæласмæ – тæхынаввонг мæ уæнгтæ,
Дæ Иры къуымтæ – аивады фсин!
Дæ цæгъдмæ æркалы урс цъити йæ цæссыг,
Дæ зæлтæм уарди райхалы йæ сыф.
Ныннæрсы хуымты æфсирæн йæ нæмыг,
Сæрбахъуыды дæ алкæмæн дæр ныфс…
Зæрдæйы таг – ирон фæндырæн арфæ!
Кæнæм дын мах цæрæнбонты æмдзæгъд.
Дæ риуыдзаг, дæ мин-мин зæлты арфæй
Ирыстонæн йæ номы зард æрцæгъд!
ОСЕТИНСКАЯ ГАРМОНЬ.
Душою осетинского ты края
Из горькой скорби рождена его.
Поешь ты, наши жизни украшая,
Богатство, честь народа моего.
Гармонь – душ задушевнейшие ноты,
Скорбь и покой тысячегласый мой,
Твой голос движет слов моих полеты,
Искусство ты Осетии родной!
Твоя игра – ледник в слезах из снега,
Твой звук – опавших листьев желтый дождь.
Как пашня порождает жизнь побега,
Надежду людям всюду ты даешь…
Хвала тебе, гармонь – души частица!
В тебе ритм нашей жизни, пусть и впредь
Рой звуков из груди твоей стремится,
Чтоб имя всей Осетии воспеть!
Перевод с осетинского ИВАНА САРКИСОВА.
