Здравствуйте, Гость
Регистрация| Вход
Внимание! При любом использовании материалов сайта, ссылка на www.ossetians.com обязательна!
Ирон Русский English





http://allingvo.ru/ АБХАЗИЯ - Apsny.Ru

Проект по истории и культуре Осетии и осетин - iriston.com iudzinad.ru



Rambler's Top100 Индекс цитирования

Осетинский язык в Северной Осетии пытаются сберечь энтузиасты
< назад  Комментарии к статье (2)      Версия для печати

Из материалов  

http://region15.ru 

 

 

Республиканская целевая программа «Осетинский язык», Комиссия по развитию и сохранению родного языка и, наконец, закон «О языках». Чего только не предпринимают в республике, а уровень владения осетинским языком среди молодых людей, и не только, не становится выше. Похоже, уберечь это нематериальное культурное наследие способны лишь энтузиасты. Именно их труд позволил расширить просторы ос-нета и познакомить сотни современников с носителем коллективной памяти своего народа. А интерес к изучению родного языка у людей есть. 

 

Три раза в неделю Галина Горемыкина оставляет все домашние дела и спешит на курсы осетинского языка. Она мечтает научиться и понимать, и говорить на нем. 

 

Галина Горемыкина рассказала: «У меня есть очень маленький, любимый внучок, который пошел в школу и столкнулся с изучением осетинского языка. Он приходит со школы и спрашивает: а ты можешь мне помочь? И мне стыдно перед ним, что я столько живу на осетинской земле, а помочь ему не могу». 

 

Уже спустя несколько занятий Галина заметила: система Зои Дауровой отличается от школьной. В ней все просто и понятно. 

 

Галина Горемыкина: «Подход у Зои Николаевны какой-то сказочный. Я пришла и ничего не понимала, а сейчас она вопрос задает, и я понимаю, что она хочет от нас услышать». 

 

Методику преподавания осетинского языка для начинающих известная писательница Зоя Даурова разработала самостоятельно. На основе одного из учебников по немецкому языку. 

 

Зоя Даурова, преподаватель рассказала: «Я все приспособила, это не плагиат, я не украла ничего, я просто много лет потратила на то, чтобы составить эту систему преподавания осетинского языка на основе русской грамматике». 

 

В тесноте да ни в обиде – под таким лозунгом проходят занятия в небольшом классе, где размещаются почти семьдесят человек. Это не всегда удобно, не хватает столов, но Зоя Николаевна не ропщет. Преподаватель очень долго не могла найти помещение для уроков. 

Зоя Даурова сказала: «Дело в том, что многие осетинский язык любят вт разговорами, понимаете? Дать свое помещение без того, чтобы мне предложить пятнадцать тысяч платить за помещение никто не хотел». 

 

Зоя Николаевна осетинский язык преподает бесплатно. Объясняет: это ее принципиальная позиция. Поэтому и денег на аренду помещения найти было негде. Зал в Доме дружбы писательнице предоставило Северо-Осетинское Православное Благочиние. В церкви понимают: язык может и разобщить и объединить народы. Многие священнослужители и сами теперь посещают курсы: так легче найти общий язык с паствой. 

 

Евгений Попович, священнослужитель Собора Святого Георгия рассказал: «Работник нашего храма приобрел молитвослов на осетинском языке, и я от него услышал такие слова, он мне сказал так: я, наконец, понял, о чем идет речь». 

 

Наталья Хугаева только начинает понимать родной язык. Ее история похожа на многие другие: с детства она слышала исключительно русскую речь, на осетинском дома не общались. Высшее образование получила в Москве, а когда вернулась на родину, поняла: ситуацию надо исправлять. Но не было возможности. Пока не открылись курсы. Теперь она мечтает привести с собой внука. 

 

Наталья Хугаева: «Как так учат осетинский язык – это позор всему народу нашему! Вызубрили стишок, рассказал. Переведи о чем! Никто ничего близко не знает. Я не могу помочь ему. Теперь я учусь – он мне не может помочь. Поэтому, когда говорят: кай чижг у? Это я знаю: Гугкаты чижг у. Мама Худиаты, где она – в Кобани, все, это весь мой набор. Абон хорз, да бон хорз. Стыдно». 

 

Новый набор на курсы осетинского разговорного начнется в марте. Число желающих записаться уже превышает сотню. 

 

Работу Зои Дауровой ученики называют просветительской. И если когда-нибудь строительство Вавилонской башни и будет завершено, то во многом благодаря самоотверженному труду писательницы. 

 

ГТРК «Алания»



 Комментарии к статье (2)      Версия для печати
 
Выдающиеся осетины