Как видно, багатар — военный вождь; его удел — походы; остальными делами ведал родоплеменной (мирный) вождь.  

------------ 

это написано человеком, ничего не понимающим в политической истории алан, несмотря на его регалии ученого. Аланы все, как один, были воинами, у них не было мирных вождей, и даже вождей или царей, как таковых, не было, а вместо вождей были судьи, избираемые демократическим способом на основании личной храбрости в боях (см. Аммиан Марцеллин).  

Осетины не являются потомками алан,как доказано генетически, и это видно даже по тому, что пишет об аланах Гутнов.

Вообще мне кажется странным развивать тему о военной аристократии у алан, если исторически все они в полном составе были воинами, и никто из них не был ни мирным пахарем, ни собирателем кореньев. 

Известно,что у ранних аланов аристократии не было, вернее, все они были равноаристократичны. Аммиан Марцелин писал об аланах, что "все они - одинаково благородного происхождения". 

У сарматов, в отличие от алан, аристократия была ( т.н. царские язиги), но эта аристократия в итоге была изгнана восставшими рядовыми сарматами. Известен вооруженный конфликт между рядовыми сарматами-лимигантами и аристократическими сарматами-ардарагантами, в результате которого простые сарматы-лимиганты разгромили в бою и разогнали сарматскую аристократию - ардарагантов (См. Тадеуш Сулимирский "Сарматы").  

Здесь же следует отметить, что в данном тексте «багатар»— не имя, а титул. 

----------- 

скорее всего, Багатар (Бæгъатæр) этоне титул, а вссе-таки имя, также как в другом месте в контексте поединка фигурирует ос по имени Хуанхуа (Хуæнхæ) или ос по имени Анариска (Æнæрисгæ) или ос по имени Абазук. Или это тоже титулы?  

германским племенем снобов 

--- 

правильнее: свебов ( или свевов, как удобнее) - они же совр. Швабия. 

Сноб (англ. snob) — человек, слепо восхищающийся высшим обществом, предпочитающий тщательно подражать его манерам и вкусам. 

Свевы, иначе свевский союз племён (лат. Suevi, Suebi, Suavi, англ. Suevians) — собирательное название населения полиэтничной Восточной Германии, включая преимущественно древнегерманские племена.