Много вопросов вызывает правописание фамилии Бега. Мне пришлось провести некое исследование и вот что выяснилось. Под фамилией "Кочиевы" фактически объединены два разных осетинских рода (мыггаегтае). Причем, они друг другу не доводятся и являются выходцами из разных ущелий Южной Осетии.
В оригинале эти фамилии звучат по-осетински: "Коштае" и "Кошытае". Согласно же правил официального осетинского языка, по которым буква "ш" употребляется только в заимствованиях из других языков, представители этих фамилий пишутся: "Коцтае", "Хъоцтае" и "Коцытае", "Къочитае".
Бега был из рода Коцтае. А вот Героем Советского Союза был Коцыты Къоста.
Л®оі с©§ пі°жҐ ліЁсЇЈ йё Руслан Кучиты 3.5.2006 .
|