Братья Сослан и Батраз Борадзовы
Борцы высшего дивизиона профессионального сумо в Японии
Оба родились в г.Владикавказ, Северной Осетии.
Сослан (в мире сумо – “Рохо”, означает Русский Феникс) – 9 марта 1980 года.
Рост –194 см., вес - 147 кг.
Батраз (в сумо – “Хакурозан”, означает Белая Русская Гора) – 6 февраля 1982 года. Рост-191 см., вес – 140 кг.
Сыновья Феликса и Фатимы Борадзовых. Сестра – Элина (12 лет). Учились в 50-й и 1-й школах Владикавказа.
Спортом занимаются с детских лет. Увлекались вольной борьбой, но затем из-за весовых ограничений (братья уже в пятнадцать лет весили по 115 кг.) перешли в любительское сумо, где достигли больших успехов.
До переезда в Японию, Сослан успел стать чемпионом Москвы, призёром чемпионатов России и Европы, победителем международных соревнований.
Батраз – чемпионом Москвы, России, Европы, призёр чемионатов мира.
В конце ноября 2003 года 23-летний Сослан Борадзов, первым из россиян удостоен звания сэкитори, борца элитных дивизионов Всеяпонской Ассоциации сумо - в самой закрытой профессиональной лиге мира Одзумо как социальный феномен. Одзумо - именно так именуется система организации японской национальной борьбы сумо, зародившейся много веков назад. Следом за ним в 2004 году его брат Батраз также стал сэкитори.
В конце того же года Сослан Борадзов пробивается в макуути – высший дивизион сумо. Такого достижения до него за всю многовековую историю сумо добивались всего 15 иностранцев, в числе которых до Сослана россиян не было.
В апреле 2005 года Ассоциация сумо обнародовала бандзукэ (официальный рейтинг-лист) к начинающемуся 8 мая третьему в этом году традиционному турниру. На позицию первого маэгасира Запада поднялся 25-летний Сослан Борадзов (Рохо). Младший брат Рохо, 23-летний Хакурозан, проведет Нацу басё в ранге третьего борца второго элитного дивизиона дзюрё
Но и на этом братья Борадзовы не останавливаются.
Владикавказский сумотори Батраз Борадзов по итогам завершившегося сегодня Летнего турнира (Нацу басё) в Токио вышел в высшую категорию Всеяпонской ассоциации сумо – макуути. Здесь он присоединился к своему старшему брату – Сослану Борадзову, который до турнира в столице Японии оставался единственным россиянином, удостаивавшимся чести бороться в самом престижном дивизионе профессионального сумо.
Недавно братьев с их успехами поздравил Президент России В.В.Путин.
Они молоды и впереди у них ещё большие успехи.
Дополнительная информация:
На сайтах
http://www.japan-sumo.ru/
http://www.region15.ru/news/main/2004/05/24/18-31/
www.szumo.hu/kekka/ROHO.HTM (in English)
www.szumo.hu/kekka/HAKUROZAN.HTM (in English)
www.sumo.boom.ru/eng/sumotori_m.html (in English)
sumo.goo.ne.jp/eng/ozumo_meikan/ rikishi_joho/rikishi_2486.html (in English)
О Борадзовых:
Борадзовы вновь готовы убивать взглядом
Ассоциация сумо обнародовала бандзукэ (официальный рейтинг-лист) к начинающемуся 14 марта в городе Осака Хару басё (весеннему турниру). За место в сильнейшей категории сумо поборется взлетевший на позицию 3-го борца второго дивизиона, дзюрё, Рохо (Сослан Борадзов). Младший брат Русского феникса - владикавказца Сослана Борадзова, Хакурозан займет место 28-го борца третьей категории, макусита. 22-летний Батраз еще никогда не поднимался в бандзукэ так высоко.
Весть о том, что грозный россиянин выходит бороться с высокой
температурой, быстро обошла всю многотысячную аудиторию фанатов сумо в Осаке. И японцы неистово поддерживали россиянина даже в поединках с японскими борцами. В Стране восходящего солнца борцов сумо считают хранителями самурайских традиций. Поэтому никакие травмы и болезни не
освобождают от турниров и тренировок. К концу двухнедельного весеннего турнира, когда болезнь отступила, Борадзов боролся куда сильнее. Но было уже поздно!
Во Всеяпонскую ассоциацию профессионального сумо житель Северной Осетии пробился по итогам прошлого года. 143-килограммовый Сослан стал заниматься в школе одного из самых авторитетных борцов Японии -
32-кратного победителя императорского кубка Тайхо. Самого Сослана
прозвали Русским Фениксом. Для того чтобы попасть в элиту сумо, Русскому Фениксу понадобилось всего лишь девять турниров. Это фантастика! По официальной статистике из 800 сумоистов такого результата добиваются менее десяти процентов борцов. Подобным достижением в истории профессиональной лиги могут похвастать только двое сумоистов: великий чемпион Таканохана II и Утренний голубой дракон.
«Жизнь»
В конце ноября 2003 года информационные агентства сообщили о том, что 23-летний Сослан Борадзов, уроженец Северной Осетии, первым из россиян удостоен звания сэкитори, борца элитных дивизионов Всеяпонской Ассоциации сумо. О значимости этого события, премудростях японской борьбы сумо, рассказывает Зоригто Саханов, с чьим именем связывают появление россиян (Анатолия Михоханова, Сослана и Батраза Борадзовых) в самой закрытой профессиональной лиге мира Одзумо как социальный феномен. Одзумо - именно так именуется система организации японской национальной борьбы сумо, зародившейся много веков назад.
Сегодня одзумо превратилось в уникальную систему, впитавшую в себя традиционные нравственные ценности японского общества. Оно сумело органично вписаться в реалии современного общества. Всеяпонская Ассоциация сумо является одной из самых консервативных и влиятельных организаций с оборотом в сотни миллионов долларов. Акционеры и члены ассоциации приравнены по статусу к государственным служащим. Узкий круг акционеров состоит из глав-основателей 53 школ-бэя Ассоциации. Их величают ояката, что значит учитель, заменяющий родителя. К супруге ояката принято обращаться оками-сан. По сложившейся традиции она во многом заменяет мать воспитанников бэя. Полноправными членами Ассоциации являются воспитанники школ рикиси (богатыри) шести дивизионов, младшие наставники-ояката, специальные парикмахеры-токуяма, служащие разного ранга. Всего не более 1000 человек
Институт одзумо – это уникальный социальный феномен, имеющий очень глубокие исторические корни. Не каждый, кому судьба подарила единственный шанс испытать себя в одзумо, в состоянии ощутить глубинную энергию, осмыслить бездну нравственных устоев этого загадочного мира. Одзумо, наряду с театром Кабуки, интеллектуальной игрой сеги, искусством икебана, по праву служит одной из основ, формирующих традиционное японское мировоззрение.
В большинстве школ-бэя царит особая среда, плотно пропитанная аскетизмом. Здесь не принято отождествлять одзумо со спортивными дисциплинами, где о качестве специальной подготовки судят по результатам соревнований. В одзумо, наряду с успехами в состязаниях-басё, оцениваются ежечасное соблюдение ритуалов и этических норм. Монотонная, порой изнурительная работа над тремя составляющими будущего успеха - телом, техникой, духом. Суровые законы и быт одзумо берут начало из постулатов средневекового кодекса бусидо – пути истинного воина.
Влияние современной цивилизации сказалось и на одзумо. В середине 1980-х сюда официально допущены иностранцы. С конца 1990-х самые популярные рикиси получили право быть героями рекламных акций, телевизионных шоу. Младшие по званию получили доступ к благам нового мира в виде персональных компьютеров и мобильных телефонов.
Каждый шаг рикиси находится под пристальным вниманием Ассоциации, особенно этической и медицинской комиссий. В одзумо часты случаи, когда юные рикиси стараются не придавать огласке мелкие травмы и болячки, проявляя терпение и выдержку.
В мае 2002 меня и достопочтенного доктора буддийской философии Матвея Чойбонова на домашний ужин пригласил самый величайший рикиси в истории современного сумо. Обладатель 32-х Императорских кубков - главного исторического достижения, 48-ой йокодзуна Коки Тайхо (Дух Большого феникса) принимал нас с почестями. Столы были накрыты под священными реликвиями, на небольшом помосте, с краю глинобитной площадки – дохё. Йокодзуна – это наивысший пожизненный ранг в японской национальной борьбе, учрежденный в
эпоху Эдо, более 375 лет назад. Смысловое значение титула можно передать как Великий император сумо. До сих пор наивысшего ранга йокодзуна удостоено всего 68 самых выдающихся рикиси.
Легендарный йокодзуна живо интересовался нынешней Россией. Обещал посетить Москву, если его новому ученику Сослану Борадзову, нареченному Рохо (Русский феникс) удастся в будущем достичь саньяку (рикиси четырех высших рангов).
Первым из россиян в одзумо появился 16-летний Толя Михаханов из села Заиграево. В декабре 1999 Толи началась совсем иная жизнь под псевдонимом-сикона Аврора (Северное сияние). По прошествии четырех лет считаю продвижение Толи Михаханова в Китаноуми бэя больше редкой удачей, нежели ошибкой. Думал об этом. Да, восхождение Толи к вершинам табели о рангах-бандзуке оставляет желать лучшего. Относительные успехи чередуются с неудачами. Однако Толя, будучи новичком, сумел удержаться в одзумо, закрепился на позициях четвертого дивизиона сандаммэ. Он сильно прибавил в навыках борьбы. Представится случай, его 240-килограммовую мощь могут испытать настоящие мастера бурятской борьбы, очень схожей с японским сумо. Те же «три точки», теснение за пределы круга. Нет сомнения, Толя помог братьям Сослану и Батразу Борадзовым окунуться в совершенно чужую жизнь. Спустя всего полтора года Сослан сумел пробиться в число 70 сильнейших рикиси, элиту одзумо.
Важно знать, что одзумо – это не шоу-бизнес, оно очень мало напоминает профессиональный спорт. Посвящение в одзумо схоже с приходом в монастырь. Будущий рикиси всегда волен уйти, осознав ошибку в выборе пути.
Нынче в одзумо уже четверо россиян. Наряду с Толей Михахановым и Сосланом Борадзовым, свою судьбу испытывают юный уроженец Владивостока Николай Иванов и Батраз Борадзов, младший брат первого российского сэкитори.
Батраз Борадзов, под псевдонимом Хакурозан (Русская Белая гора), защищает честь школы Хатачияма-бэя. В середине этого года Батраз непременно должен стать лидером третьего дивизиона макусита, сразиться за место в элите. Сам легендарный Китаноуми откровенничал со мной, что Батраз одарён и способен достичь ранга озэки, второго по значимости в иерархии одзумо.
По итогам Кюсю басё, завершившего сезон-2003, 23-летний Сослан Борадзов первым из россиян достиг звания сэкитори, борца элитных дивизионов одзумо. Турнирная интрига закручивалась сложно. Сослан, имея угрожающее соотношение побед и поражений 2:2, проявил недюжинный характер, буквально «вынес» соперников за пределы дохё в заключительных поединках. Результаты басё позволили Русскому фениксу занять 9-ю позицию Запада во втором, элитном дивизионе дзёре. Сослану удалось добиться звания сэкитори всего за 10 басё. Пятый результат в истории одзумо. Так быстро в бандзуке поднимались будущие йокодзуна Тьенофудзи, Таканохана II и Асасёрю.
В прессе писали о материальных стимулах, ожидающих Сослана Борадзова на начальной стадии пребывания в элите одзумо. Месячное жалованье в 1,036,000 йен (около 8 тысяч долларов), отдельные апартаменты в школе, личный парикмахер-токуяма, двое порученцев-цукэбито - из числа юных рикиси, обязанные всюду следовать за сэкитори с его личными вещами (наплечной сумой, большим зонтом, покупками). Рад, что Сослан достиг статуса, позволяющего реально помогать родителям, близким.
В школе ояката Тайхо18 лет не было сэкитори. Новый ученик легендарного 48-го йокодзуна преподнес долгожданный подарок в канун его ухода на пенсию. Официальная церемония проводов живой легенды одзумо и чествования первого российского сэкитори прошла 23 декабря, совпав с национальным праздником Японии - Днем рождения императора.
Представитель знаменитой династии государственных деятелей, председатель парламентского общества поклонников сумо, член Кабинета министров Японии Асо Таро сравнил успех Сослана Борадзова с новой страницей в истории японо-российских отношений.
Сегодня надо понять, что будущие успехи братьев Борадзовых служат незаметными, но значимыми точками пробуждения искреннего интереса японского общества к нашей стране. Это сближение деловых людей, стремящихся к развитию двустороннего сотрудничества, любопытство многомиллионной армии поклонников одзумо, обсуждающих неожиданный прорыв Русского феникса. Поговаривают, не станет ли первый российский сэкитори лицом мировых лидеров: «Газпрома» либо «Транснефти» в Японии, а «TOYOTA» в России. Нужен больший успех. Сильные телом и духом в одзумо всегда стремятся к единственной цели - меч йокодзуна. Феномен одзумо становиться тонким инструментом в деле сближения России и Японии.
www.japan-sumo.ru
Русский Феникс Сослан Борадзов одержал 10 побед в 15 схватках. В предпоследнем поединке 147-килограммовый россиянин не сумел устоять перед толчком в корпус от 163-килограммового экс-комусуби Ваканояма. Но в заключительный день соревнований 24-летний уроженец Северной Осетии силовым теснением одолел уже выступавшего в макуути колоритного бакенбардиста Таканоцуру.
Теперь имя первого российского сэкитори Сослана Борадзова значится в списке соискателей путевки в макуути. Всего за начавшуюся два года назад профессиональную карьеру 147-килограммовый Сослан Борадзов и одержал в 108 поединках 75 побед (70%)
В июле Рохо должен войти в число 42 сильнейших богатырей. Но окончательно ответить на вопрос, сумеет ли Русский Феникс стать 15-м иностранцем, добившимся права выступать в макуути, ответит только бандзукэ (официальный рейтинг-лист), который будет обнародован 21 июня.
Лучший турнир в своей профессиональной карьере провел младший брат Рохо - 22-летний Батраз Борадзов. Одержав победу в последней схватке, Белая русская гора завершила соревнования с результатом 6 побед и 1 поражение. Единственную неудачу 140-килограммовый осетин потерпел от получившего малый кубок 29-летнего Дзюдзана. В июльском бандзукэ Хакурозан поднимется в третьей категории, макусита, с 23-й позиции примерно на 15 ступенек. В 84 проведенных за карьеру схватках у Хакурозана 57 побед.
Очередной турнир пройдет с 4 по 18 июля в городе Нагоя.
http://www.region15.ru/news/main/2004/05/24/18-31/
Одержав сегодня девятую победу на проходящем во Дворце спорта префектуры Аити Нагоя басё, выступающий сейчас в ранге первого борца второго дивизиона, дзюрё, 24-летний уроженец Северной Осетии Сослан Борадзов обеспечил себе повышение в макуути – высшем дивизионе Всеяпонской ассоциации сумо.
В пятницу в красивой, упорной борьбе при обоюдном захвате пояса-маваси, где каждый из соперников предпринимал попытки выноса противника с дохё, 147-килограммовый Рохо провел бросок с использованием захвата корпуса противника из-под руки, удерживающей маваси, против имеющего опыт выступлений в лиге сильнейших 179-килограммового ученика президента Ассоциации сумо Китадзакура.
Официально Русский феникс войдет в число 42 лучших рикиси 30 августа, когда борцовское руководство обнародует бандзукэ (официальный рейтинг-лист) к начинающемуся 12 сентября Аки басё.
Рохо станет 16-м иностранцем и первым россиянином, пробившимся в макуути за всю историю сумо.
15-й Регион
16 июля 2004 г.
Батраз Борадзов - второй российский сэкитори!
По решению Ассоциации сумо, 22-летний ученик ояката Хататияма, проводивший Нагоя басё в ранге 5-го борца третьей категории, макусита, и одержавший в 7 поединках 5 побед, получил назначение в элитный дивизион дзюрё
140-килограммовому Хакурозану будет назначена заработная плата, равная 1 036 000 иен (более 8 500 долларов). Он получит в распоряжение отдельную комнату в родной школе и личного адъютанта (цукэбито).
Батраз Борадзов родился 6 февраля 1982 года в селе Кадгарон Северной Осетии. В детстве вместе со старшим братом Сосланом занимался вольной борьбой под руководством отца. В юности братья "заболели" сумо. В 2000 году Батраз стал серебряным призером чемпионата мира среди любителей в командных соревнованиях.
В начале 2002-го года Борадзовы при поддержке Генерального директора "Aurora management group" Зоригто Саханова и с благословения президента Федерации сумо России Бориса Антонова прибыли в Японию. Батраз был зачислен в "комнату" Хататияма и получил сикона (борцовский псевдоним) Белая русская гора. Путь от начальной категории дзёнокути до дзюрё Хакурозан проделал за 14 басё, одержав за это время 62 победы в 91 поединке.
190-сантиметровый россиянин становится первым борцом в истории школы Хататияма, получившим назначение в элитный дивизион. Белая русская гора дебютирует в числе 70 сильнейших богатырей, именуемых сэкитори, через 9 месяцев после того, как в дзюрё пробился (тоже с позиции 5-го борца категории макусита) Русский феникс Сослан Борадзов, уже готовящийся к выступлениям в высшем дивизионе - макуути. Впервые в истории национальной японской борьбы звания сэкитори удостоены братья-иностранцы
Остальные перестановки в бандзукэ (официальном табеле о рангах) будут обнародованы 30 августа.
15-Й РЕГИОН
Президент России Владимир Путин публично поздравил братьев Борадзовых – Сослана и Батраза с успешным выступлением во Всеяпонской ассоциации сумо. Глава государства выразил удовлетворение тем, что в Стране восходящего солнца первыми братьями, получившими титул сэкитори, стали россияне. Информацию об этом в среду передала телекомпания РТР.
Напомним, что по итогам Нагоя басё Сослан Борадзов перешел в высший дивизион японского профессионального сумо – макуути, а его младший брат Батраз Борадзов шагнул во второй дивизион – дзюрё, который также считается элитным.
Кстати, недавно братья Борадзовы по личному приглашению российского посла в Японии побывали в посольстве на большом празднике в нашем посольстве, где присутствовали послы всех стран. Борадзовым сообщили, что в начале следующего года Владимир Путин посетит Токио с очередным рабочим визитом и собирается пригласить на встречу лучших российских сумотори.
Любопытно, что во время предыдущего визита в столицу Японии Владимир Путин приглашал к себе на встречу российского пионера в японском профессиональном сумо Анатолия Михоханова, выступающего в четвертом дивизионе. Однако Аврору не отпустили на столь высокую встречу в родной школе. Наставники мотивировали это тем, что он не достоин встречи с президентом.
15-й регион
Братья Борадзовы штурмуют новые высоты японского сумо
На завершившемся в японском городе Фукуока последнем в этом году турнире (Касю басё) Всеяпонской ассоциации сумо первые российские элитные сумотори – братья Борадзовы – вновь добились положительных результатов.
Старший из братьев Борадзовых – Сослан, выступающий под псевдонимом Рохо (Русский феникс), с сентября 2004 года борется в высшей лиге профессионального японского сумо – макуути. В Фукуоке он уже к середине турнира добился результата катикоси (преобладание побед). В сегодняшней схватке Русский феникс впечатал 31-летнего ветерана Токицууми в глину. Эта победа стала для Рохо десятой на турнире (при пяти поражениях). Теперь 147-килограммового богатыря ждет очередное повышение в рейтинг-листе. Очередное повышение по службе получит и 12-й борец второго элитного дивизиона – дзюрё – Батраз Борадзов, получивший прозвище Хакурозан (Белая русская гора). Этот турнир складывался для уроженца Северной Осетии очень непросто. Подготовка к последнему в этом году турниру оказалась сорванной из-за полученной в сентябре сильной травмы ноги. Первые схватки Касю басё Хакурозан начал с поражений. К середине турнира он выровнял свое положение. Однако затем вновь потерпел поражения, поставив под сомнение достижение результата катикоси (в пятнадцати поединках нужно выиграть как минимум в восьми). В двух последних решающих поединках Белая русская гора сумел собраться и одержать важнейшие победы. В январском бандзукэ (рейтинг-лист) Хакурозан поднимется в категории дзюрё с 12-й позиции на 2-3 ступени
"РосБизнесКонсалтинг
28/11/2004
Сослан Борадзов: Готов к встрече с йокодзуной
Россиянин Сослан Борадзов, выступающий в высшем дивизионе японской профессиональной лиги сумо - макуути, добился на турнире в Осаке отличного достижения: одержав 11 побед в 15 схватках, Русский Феникс (Рохо) занял почетное третье место. Русский Феникс появился в макуути не так давно, но сразу же заявил о себе: первые два турнира новичок закончил с отменным результатом - 10 побед. А вот на январском басе в Токио вдруг забуксовал - и получил макэкоси (то есть преобладание поражений). Во многом это произошло из-за травмы колена, которую Борадзов получил незадолго до начала токийского турнира.Некоторым тогда показалось, что Русский Феникс исчерпал запас везения: мол, борцы высшего дивизиона приноровились к его манере боя, и теперь от Рохо вряд ли стоит ожидать больших успехов. Однако Борадзов приготовил достойный ответ скептикам - и установил на мартовском басе в Осаке личный рекорд.
Корреспондент "СЭ" позвонил Русскому Фениксу в Токио.
Март 2005
11:16 - 26.04.2005
Сослан Борадзов стал первым маэгасира Запада
Ассоциация сумо обнародовала бандзукэ (официальный рейтинг-лист) к начинающемуся 8 мая (2005) третьему в этом году традиционному турниру. На позицию первого маэгасира Запада поднялся 25-летний Сослан Борадзов (Рохо). Пока это высшее достижение в карьере Русского феникса. В мае Сослан Борадзов сможет впервые встретиться с великим чемпионом. Младший брат Рохо, 23-летний Хакурозан, проведет Нацу басё в ранге третьего борца второго элитного дивизиона дзюрё. Впервые упомянутый в бандзукэ Молодой феникс Сослан Гаглоев получил звание 18-го борца начальной категории дзёнокути. Нацу басё пройдет с 8 по 22 мая в Токио.
Сослан Борадзов поднялся в ранге
Первым россиянином, который официально вошел в число девяти сильнейших борцов сумо в Японии, стал Сослан Борадзов. Японская ассоциация сумо, обнародовавшая рейтинг-лист предстоящего 12-26 марта в городе Осака Весеннего турнира, «повысила в звании» уроженца Владикавказа, который выступает на ринге под боевым псевдонимом Рохо «Русский феникс» , присвоив ему титул комусуби – четвертый по значению в сумо.
http://www.region15.ru/news/main/2006/03/02/18-23/
15-Й РЕГИОН
