Здравствуйте, Гость
Регистрация| Вход
Внимание! При любом использовании материалов сайта, ссылка на www.ossetians.com обязательна!
Ирон Русский English





http://allingvo.ru/ АБХАЗИЯ - Apsny.Ru

Проект по истории и культуре Осетии и осетин - iriston.com iudzinad.ru



Rambler's Top100 Индекс цитирования

Колыбельные песни осетин
< назад  Комментарии к статье (0)      Версия для печати

Колыбельные песни - древнейший жанр фольклора, один из самых популярных в народной поэзии. Эти мелодии напоминают нам о нашем счастливом детстве. Напевая колыбельные песни, мамы таким образом передают своему ребенку информацию о новом для него мире. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Авдæны зарæг. 

 

О мæ хъæбул, ахусс цæй,  

Акæн акæн уал фынæй, 

Фыны ды фæкæныс худгæ,  

Стъалытимæ дзургæ-дзургæ. 

 

Тæрхъусты фæуыныс ды,  

Уæртæ хинæй дзаг гæды. 

Мæнæ фесхъиуттай дæ фыны,  

Чи зоны дæ маст фæбыры. 

 

Тарст хуызæй кæдæм кæсыс,  

Уе та бирæгъæй тæрсыс? 

Уæд мæ гæбомæ тæхгæ,  

Ма кæ алцæмæй тæрсгæ. 

 

Акæн, акæн уал фынæй. 

Уæлæ арвыл ратылд мæй, 

Уый дæм ныр йæ дзæц ныкъулы, 

Демæ цыма исты дзуры. 

 

О мæ хъæбул ахуыс цæй 

Акæн райсоммæ фынæй. 

 

Авдæны зарæг. 

 

 

А-ло-ла, а-ло-ла! 

Лæппу фынæй акæна. 

Уæлæ хъæндил æруайы, 

Йæ къахдзæфтæ нымайы. 

 

Ацы хъæндил — хъæндилæг, 

Йæ базыртæ — æрттиваг, 

Йæ астæуыл — цыргъ хъама, 

Йæ уæлæ та — цъæх цухъхъа. 

 

— Кæдæм уайыс, хъæндилæг? 

— Хохæй уайын быдырмæ! 

— Цæмæй цæрыс быдыры? 

— Урс кæндысæн йæ бынæй, 

— Урс кæндысæн йæ сæрæй! 

 

— Цæргæ та дзы кæм кæныс? 

— Айчы хъузджы — мæ хæдзар, 

Карды комыл — мæ фæндаг, 

Судзины бын — мæ дуар. 

 

— Цытæ хуыйнынц дæ фырттæ? 

— Тинтæ æмæ Тыбылтæ. 

— Цæмæй хъазынц дæ хуртæ? 

— Тины хъазæн фæрæтæй. 

Ныццæвынц æй зæвæтæй. 

 

А-ло-ла, а-ло-ла! 

Лæппу фынæй акæна. 

Уæлæ хъæндил æруайы, 

Йæ къахдзæфтæ нымайы…



 Комментарии к статье (0)      Версия для печати
 
Выдающиеся осетины