Æгас цу, Уазæг
Регистраци| Бацæуын
Внимание! При любом использовании материалов сайта, ссылка на www.ossetians.com обязательна!
Ирон Русский English



Проект по истории и культуре Осетии и осетин - iriston.com iudzinad.ru





Rambler's Top100 Индекс цитирования

Зæронд (латинаг) Ирон Алфавит
< фæстæмæ  Фиппаинæгтæ (0)      Мыхуыры рауадзын

The old Ossetian Latin Alphabet 

Zærond (latinag) Iron Alfavit 

Зæронд (латинаг) Ирон Алфавит  

Старый (латинский) Осетинский Алфавит 

 

 

Ossetian ( Cyr)---Ossetian (Latin)------------English words-----------Arabic  

 

А, а – [a] -------A, a (Arv, Kad)------------------Art 

Æ,æ [æ]-------Æ, æ (Æmbal, Sær)----------------mesure, plesure 

Б, б – (b)--------B, b (Balc, Sabi)------------------Ball  

В, в – [v]--------V, v (Væjy, Tævd)---------------Victory 

Г, г – [g]--------G, g (Gal, Næmyg)---------------Goal  

Гъ, гъ [h]-------H, h (Æhdau,Sahæs,zahd)------------------------ 

Е, е – [e]--------E, e (Bel, Dendžyz)-------------------Bell 

Д, д – [d] ------ D, d (Dis, Fæd)--------------------Dad 

З, з - [з]-------- Z, z (Zyn, Fæz)----------------------pleasure 

Дз, дз-[dz]----- Dz, dz {dz} (Dzul, Kuydz, Dzidzi)---------------- 

Дж, дж-[dз]----Dž, dž (Fyddžyn)---------------------marriage 

И, и - {i}--------I, i (Iron, Biræ)-----------------------chi

Й, й –[ j ]-------J, j (Mijag,Jæxi,)----------------------my (mai

К, к – [k]------- K, k (Kom,Bærkad)---------------karate 

Къ, къ [k'] ------Kh, kh (Khax, Fætkhuy)-------------------------- 

Л, л - [l]---------L, l (Læg, Bal)------------------------mall 

М, м – [m]-------M, m (Mad,Kuymæ)---------------mad 

Н, н – [n]--------N, n (Nom, Ænus)-----------------nail 

О, о – [o]--------O, o (Xox, Don)-------------------goa

П, п – [p]--------P, p (Pyl,Æppælgæ)--------------poem 

Р, р - [r]---------R, r (Ron, Sækær)-----------------rug  

С, с - [s]---------S, s (Som, Bælas)------------------shovel 

Т, т - [t]---------T, t (Tævd, Stur)-------------------tent 

Тъ, тъ [t']--------Th, th (Thæpæn)---------------------------------- 

У, у – [u]---------U, u (Ustur, Turkag)---------------schoo

Ф, ф - [f]---------F, f (Fæd, kæft)-------------------fan  

Х, х - [h]---------X, x (Xud, Bæx)--------------------hand, hard 

Хъ, хъ[h']--------Q, q (Qæu,Araqq,Qug)-------------------------------------Araq  

Ц, ц – [ts]--------C, c (Cong, Balc)-------------------close to Cincinnati 

Цъ, цъ[ts']-------Ch, ch (Chammar,Chiu)--------------------------- 

Ч, ч – [t∫] --------Č, č (Činyg,Ajčy char)-------------cheese  

Чъ, чъ [t∫']-------Čh, čh (Čhiri, čhizi)-------------------------------  

Ы, ы [Ə]-----------Y, y (Syl, Fyrt, Misyn, pysylmon)---------------  

*Ю, ю [ju:]-------Ju, ju (Ijul,Atatjurk)---------------stew, music 

*Я, я - [ja]--------Ja, ja (Janvar,Tanja)--------------yummy 

 

 

* Ацы дамгъæтæ сты уырыссаг æвзагæй æрбайсгæ, æмæ дзы пайда кæнæм æрмæстдæр уырдыгон дзырдты. 

 

 

Дæлдæр ис 1927 азы Профцæдисон Уæнгон билеты сыф. Уым ирон æвзаджы хайы пайдагонд цæуы латинаг алфавитæй. 

 

 

 



 Фиппаинæгтæ (0)      Мыхуыры рауадзын
 
Зындгонд ирæттæ